| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 46 |
| Den Nye Aftale »Ja, men der var nogen der rørte ved mig med vilje, for jeg kunne mærke at der gik kraft ud af mig. « | 1992 Men Jesus sagde: »Der var en, som rørte ved mig, for jeg mærkede, at der udgik en kraft fra mig.« | 1948 Men Jesus sagde: »Der var en, som rørte ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en kraft fra mig.« | |
| Seidelin Jesus gentog: 'Nogen var der, som rørte ved mig - jeg mærkede nemlig en kraft gå ud fra mig.' | kjv dk Og Jesus sagde, En eller anden rørte mig: for jeg forstår at anstændighed er gået ud af mig. | ||
| 1907 Men Jesus sagde: "Der rørte nogen ved mig; thi jeg mærkede, at der udgik en Kraft fra mig." | 1819 46. Men Jesus sagde: der rørte Nogen ved mig; thi jeg fornam, at der udgik en Kraft fra mig. | 1647 Men JEsus sagde / Der rørde nogen ved mig / thi jeg finder / ad der gick en Kraft af mig. | |
| norsk 1930 46 Men Jesus sa: Det var nogen som rørte ved mig; for jeg kjente at en kraft gikk ut fra mig. | Bibelen Guds Ord Men Jesus sa: "Noen var det som rørte Meg, for Jeg merket at det gikk kraft ut fra Meg." | King James version And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me. |
| 8:43 - 48 DA 343-7; MH 59-62, 100; 1SM 334; 6BC 1064 8:45, 46 HP 108.4 8:46 HP 108.1 info |