Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 29, 10


1992
mægtige mænds stemmer døde hen, deres tunge klæbede til ganen.
1931
stormænds røst forstummed, deres tunge klæbed til ganen;
1871
Fyrsternes Røst forstummede, og deres Tunge hang ved deres Gane.
1647
Der Førsternes Røst skiulte sig : oc deres Tunge hængde ved deres Gumme.
norsk 1930
10 de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.
Bibelen Guds Ord
Stormennenes stemme stilnet, deres tunge hang fast i ganen.
King James version
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.

svenske vers