| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 8, 14 |
| Den Nye Aftale Bagefter tog Jesus hjem til Peter og så at hans svigermor lå syg med feber. | 1992 Og Jesus kom ind i Peters hus og så, at hans svigermor lå med feber. | 1948 Derefter kom Jesus ind i Peters hus og så, at hans svigermoder lå til sengs med feber. | |
| Seidelin Da Jesus kom til Peters hus, fandt han Peters svigermor syg og sengeliggende med feber. | kjv dk Og da Jesus var kommet ind i Peters hus, så’ han hans hustru’s mor sengeliggende, syg med feber. | ||
| 1907 Og Jesus kom ind i Peters Hus og så, at hans Svigermoder lå og havde Feber. | 1819 14. Og Jesus kom i Peters Huus og saae, at hans Hustrus Moder laa og havde Feber. | 1647 Oc JEsus kom i Pedeers Huus / oc saa ad hans Hustruis Moder laa / oc hafde Kaaldesiuge. | |
| norsk 1930 14 Og da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå til sengs og hadde feber; | Bibelen Guds Ord Da Jesus var kommet inn i Peters hus, så Han at hans svigermor lå syk og hadde feber. | King James version And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. |
| 8:14, 15 DA 259; MM 238; MH 29 8:14 - 16 LHU 167.6 info |