| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 50 |
| Den Nye Aftale Det hørte Jesus, og han vendte sig mod Jairus: »Du skal ikke være bange, men blive ved med at tro på Gud. Din datter bliver reddet. « | 1992 Men da Jesus hørte det, sagde han til ham: »Frygt ikke, tro kun, så vil hun blive frelst.« | 1948 Men da Jesus hørte det, sagde han til ham: »Frygt ikke, tro kun, så skal hun blive frelst.« | |
| Seidelin Jesus hørte det og sagde: 'Du skal ikke frygte, du skal tro! Hun bliver frelst.' | kjv dk Men da Jesus hørte det, svarede han ham, og siger, Frygt ikke: tro kun, og hun skal blive gjort hel. | ||
| 1907 Men da Jesus hørte det, svarede han ham: "Frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst." | 1819 50. Men der Jesus det hørte, svarede han ham og sagde: frygt ikke; tro ikkun, saa skal hun blive frelst. | 1647 Men der JEsus det hørde / svarde hand hannem / oc sagde / Fryct dig icke / Tro ickun / oc hann skal blifve frelst. | |
| norsk 1930 50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst! | Bibelen Guds Ord Men da Jesus hørte det, svarte Han med å si til ham: "Vær ikke redd, bare tro, så skal hun bli frelst." | King James version But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. |
| 8:49 - 55 3SM 296.2 8:49 - 56 DA 342-3, 786; MM 204; 1SM 304 8:50 FW 32.2, 52.2, 89.2; PM 89.4; 3SM 153.4; TMK 295.3; TDG 209.2 info |