Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 30, 3


1992
De er udtæret af nød og hunger, de afgnaver det tørre land, der allerede i går var den goldeste ørken.
1931
tørrede hen af trang og sult. De afgnaver ørk og ødemark
1871
De ere udtærede af Mangel og Hunger, de afgnave den golde Ørk, i Ødelæggelsens og Fordærvelsens Nat;
1647
De som vare eenlig for Nød / oc for Hunger / ja de som flyde til tørre Stæder / til Mørckhed / øde Stæder oc Ørcken.
norsk 1930
3 De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
Bibelen Guds Ord
De er utmagret av nød og sult, de gnager på sin føde i den tørre og tomme ødemarken.
King James version
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

svenske vers