Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 30, 8


1992
De er udskud, folk uden ære, de er jaget ud af landet.
1931
en dum og navnløs æt, de joges med hug af lande.
1871
Børn af Daarer, ja af Mænd uden Navn; de ere udstødte af Landet.
1647
De som vare en Daaris Børn / ja den Foractedis Børn : som vare meere slagne end Jorden.
norsk 1930
8 barn av dårer og æreløse folk, pisket ut av landet.
Bibelen Guds Ord
De var sønner av dårer, ja navnløse sønner. De ble fordrevet fra landet.
King James version
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

svenske vers