Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 30, 20


1992
Jeg råber til dig om hjælp, men du svarer ikke; her står jeg, men du giver ikke agt på mig.
1931
Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;
1871
Jeg skriger til dig, men du svarer mig ikke; jeg staar der, og du bliver ved at se paa mig.
1647
Jeg raabe til dig / men du svarede mig icke : jeg stood der / oc du gafst (icke) act paa mig.
norsk 1930
20 Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.
Bibelen Guds Ord
Jeg roper til Deg, men Du svarer meg ikke. Jeg står fram, Du ser meg.
King James version
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

svenske vers