| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 30, 24 |
| 1992 Og dog! Strækker man ikke hånden frem, når alt ligger i ruin? Råber man ikke om hjælp i sin ulykke? | 1931 Dog, mon den druknende ej rækker hånden ud og råber om hjælp, når han går under? | ||
| 1871 Mon en ikke udrækker Haanden i sit Fald eller mon en ikke skriger i sin Ulykke? | 1647 Dog skal hand icke udstræcke (sin) Haand til Kuulen: skulle der være skrig naar hand forstyrer dem? Græd jeg icke ofver den det gick ilde? Ynckedis min siæl icke ofver den Arme? | ||
| norsk 1930 24 Dog, rekker ikke mennesket ut sin hånd når alt synker i grus? Skriker han ikke om hjelp når han er kommet i ulykke? | Bibelen Guds Ord Sannelig, Han rekker ikke ut Sin hånd mot en ruinhaug, når den roper i nøden. | King James version Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction. |