Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 8, 53


Den Nye Aftale
Men de gjorde grin med ham, for de vidste at hun var død.
1992
De lo ad ham, for de vidste, at hun var død;
1948
Da lo de ad ham; for de vidste, at hun var død.
Seidelin
De lo ham ud - de vidste jo, hun var død.
kjv dk
Og de grinede hånende af ham, velvidende at hun var død.
1907
Og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.
1819
53. Og de beloe ham; thi de vidste, at hun var død.
1647
Oc de beloe hannem / (Thi) de viste ad hun var død.
norsk 1930
53 Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.
Bibelen Guds Ord
Men de bare lo av Ham, for de visste at hun var død.
King James version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

svenske vers      


8:49 - 55 3SM 296.2
8:49 - 56 DA 342-3, 786; MM 204; 1SM 304   info