| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 54 |
| Den Nye Aftale Så tog Jesus pigen i hånden og sagde: »Rejs dig op, mit barn!« | 1992 men han tog hendes hånd og råbte: »Pige, rejs dig op!« | 1948 Men idet han tog hende ved hånden, råbte han og sagde: »Pige, stå op!« | |
| Seidelin Jesus tog hendes, hånd fast i sin og råbte: 'Barn, rejs dig!' | kjv dk Og han satte dem alle udenfor, og tog hende ved hånden, og kaldte, og siger, Tjenestepige, rejs dig. | ||
| 1907 Men han greb hendes Hånd og råbte og sagde: "Pige, stå op!" | 1819 54. Men han drev dem alle ud, og tog fat paa hendes Haand og raabte og sagde: Pige, staa op! | 1647 Men hand dref dem alle ud / oc tog fat paa hendis haand / oc raabte / oc sagde / Pige / stat op. | |
| norsk 1930 54 Men han tok henne ved hånden og ropte: Pike, stå op! | Bibelen Guds Ord Men Han sendte alle utenfor, tok piken ved hånden, ropte på henne og sa: "Lille pike, stå opp!" | King James version And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. |
| 8:49 - 55 3SM 296.2 8:49 - 56 DA 342-3, 786; MM 204; 1SM 304 info |