Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 31, 19


1992
Hvis jeg har set en, der var ved at gå til grunde uden klæder, eller en fattig uden noget at hylle sig i,
1931
Har jeg set en stakkel blottet for klæder, en fattig savne et tæppe
1871
dersom jeg har set en forkommen, uden Klæder, og at den fattige intet Dække havde;
1647
Hafver jeg seit nogen omkomme for hand hafde icke Klæder / oc (gaf) icke den Arme klæder?
norsk 1930
19 Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig?
Bibelen Guds Ord
Kunne jeg se på at noen gikk til grunne fordi de manglet klær, eller at en fattig mann ikke hadde noe å dekke seg med?
King James version
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

svenske vers