Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 31, 26


1992
Så jeg på solen, når den skinner, og på månen, når den vandrer i sin pragt,
1931
så jeg, hvorledes sollyset stråled, eller den herligt skridende måne,
1871
dersom jeg har set til Sollyset, naar det skinnede, eller til Maanen, naar den gaar herlig,
1647
Hafver jeg seeit til Liuset naar det skinde klart / eller til Maanen / af hvilcken det dyrebar gaar /
norsk 1930
26 Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,
Bibelen Guds Ord
Gav jeg akt på sollyset da det skinte, eller på månen som flytter seg i sin glans,
King James version
If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

svenske vers