| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 8, 56 |
| Den Nye Aftale De var fuldstændig ude af sig selv af glæde, men Jesus sagde at de ikke måtte fortælle nogen hvad der var sket. | 1992 Og hendes forældre blev ude af sig selv, men han forbød dem at sige til nogen, hvad der var sket. | 1948 Og hendes forældre var ude af sig selv af undren; men han forbød dem at tale til nogen om det, der var sket. | |
| Seidelin Forældrene var helt ude af sig selv, men Jesus pålagde dem, at de ikke måtte fortælle til nogen, hvad der var sket. | kjv dk Og hendes forældre var forbløffet: men han forbød dem at de ikke skulle fortælle nogen mand hvad der var sket. | ||
| 1907 Og hendes Forældre bleve forfærdede; men han bød dem, at de ikke måtte sige nogen det, som var sket. | 1819 56. Og hendes Forældre bleve saare forfærdede; men han bød dem, at de ikke skulde sige Nogen det, som var skeet. | 1647 Oc hendis Forældre blefve storligen forfærdede: Oc hand bød dem / ad de skulde ingen sige det / som var skeed. | |
| norsk 1930 56 Og hennes foreldre blev forferdet; men han bød dem at de ikke skulde tale til nogen om det som var skjedd. | Bibelen Guds Ord Og hennes foreldre var forundret, men Han forbød dem å si til noen hva som var skjedd. | King James version And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. |
| 8:49 - 56 DA 342-3, 786; MM 204; 1SM 304 info |