| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 1 |
| Den Nye Aftale Jesus kaldte de tolv disciple sammen og gav dem magt til at helbrede sygdomme og uddrive alle slags dæmoner. | 1992 Jesus kaldte de tolv sammen og gav dem magt og myndighed over alle dæmoner og til at helbrede sygdomme. | 1948 Og ham kaldte de tolv sammen og gav dem magt og myndighed over alle de onde ånder og magt til at helbrede sygdomme. | |
| Seidelin Jesus kaldte de Tolv sammen og gav dem magt og myndighed over alle slags dæmoner og magt til at helbrede sygdomme. | kjv dk Så kaldte han hans 12 disciple sammen, og gav dem kraft og autoritet over alle djævle, og til at kurerer sygdomme. | ||
| 1907 Men han sammenkaldte de tolv og gav dem Magt og Myndighed over alle de onde Ånder og til at helbrede Sygdomme. | 1819 1. Men han kaldte sine tolv Disciple tilsammen og gav dem Magt og Myndighed over alle Djævle og til at helbrede Sygdomme, | 1647 IX.Capitel. MEn hand kaldede sine tolf Disciple tilsammen / oc gaf dem velde oc mact ofver alle Diefle / oc ad helbrede Siugdomm. | |
| norsk 1930 9 Og han kalte de tolv sammen og gav dem makt og myndighet over alle de onde ånder og til å helbrede sykdommer, | Bibelen Guds Ord Så kalte Han sammen de tolv disiplene Sine, og gav dem makt og myndighet over alle demoner, og til å helbrede sykdommer. | King James version Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases. |
| 9:1 - 5 RC 202.5 9:1 - 6 CT 465; DA 349-58; WM 74 info |