Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 32, 20


1992
Jeg må tale, jeg må have luft, jeg vil åbne munden og tage til orde.
1931
tale vil jeg for at få luft, åbne mine læber og svare.
1871
o Jeg maa tale, at jeg kan faa Luft, jeg maa oplade mine Læber og svare.
1647
Jeg maa tale / ad jeg kand faa Ande : jeg maa oplade mine Læbe / oc svare.
norsk 1930
20 Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.
Bibelen Guds Ord
Jeg må tale, så jeg kan få puste ut. Jeg må åpne mine lepper og svare.
King James version
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

svenske vers