Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 33, 15


1992
I en drøm, i et nattesyn, når mennesker er faldet i dyb søvn, når de ligger og sover,
1931
I drømme, i natligt syn, når dvale falder på mennesker, når de slumrende hviler på lejet;
1871
I Drøm, i Syn om Natten, naar den dybe Søvn falder paa F'olk, naar de slumre paa Sengen,
1647
J Drøm i Siun om Natten / naar en dyb Søfn falder paa Folck / naar de sofve paa Seng:
norsk 1930
15 I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,
Bibelen Guds Ord
I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer på sitt leie,
King James version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

svenske vers