Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 34, 6


1992
Selv om jeg har ret, står jeg som løgner, med et uhelbredeligt sår, skønt jeg er uden synd."
1931
min ret til trods skal jeg være en løgner? Skønt brødefri er jeg såret til døden!«
1871
Uagtet jeg har Ret, skal jeg staa som en Løgner; ulægelig har Pilen truffet mig, skønt der ikke er Overtrædelse hos mig.
1647
Jeg maa liufve / alligevel ad jeg hafver ræt : min Pjl giør ont / foruden Ofvertrædelse.
norsk 1930
6 tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig.
Bibelen Guds Ord
Skulle jeg lyve om min rett? Mitt sår er ulegelig, selv om jeg ikke er skyldig i noen overtredelse."
King James version
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

svenske vers