| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 11 |
| Den Nye Aftale men folk fandt ud af hvor han var, og opsøgte ham. Han tog imod dem, og så fortalte han dem om Guds rige og helbredte dem der havde brug for det. | 1992 Men skarerne opdagede det og fulgte efter ham, og han tog imod dem og talte til dem om Guds rige, og han helbredte dem, der trængte til hjælp. | 1948 Men da skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om Guds rige og helbredte dem, som trængte til lægedom. | |
| Seidelin Da mængden opdagede det, fulgte de efter ham, og han tog II imod dem og talte til dem om Guds Rige; og dem, der havde brug for lægehjælp, helbredte han. | kjv dk Og folket, da de fandt ud af det, fulgte ham: og han modtag dem, og talte til dem om Gud’s kongedømme, og helbredte dem der havde brug for helbredelse. | ||
| 1907 Men da Skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om Guds Rige og helbredte dem, som trængte til Lægedom. | 1819 11. Men der Folket fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talede til dem om Guds Rige og helbredte dem, som havde Lægdom behov. | 1647 Men der Folcket fornam (det)/ da droge de efter hannem: Oc hand tog imod dem / oc talde til dem om Guds Rige: oc lægde dem / som hafde (hans) Hielp behof. | |
| norsk 1930 11 Men da folket fikk det å vite, fulgte de efter ham; og han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte til lægedom. | Bibelen Guds Ord Men da folkemengden fikk vite det, fulgte de etter Ham. Og Han tok imot dem og talte til dem om Guds rike, og helbredet dem som trengte helbredelse. | King James version And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing. |
| 9:7 - 11 DA 359-64; EW 154; Ev 516; 6BC 1067 9:10 - 17 3SM 105.4, 106.3 info |