Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 35, 8


1992
Din uretfærdighed rammer kun mennesker som dig selv, din retfærdighed gavner kun mennesker.
1931
Du menneske, dig vedkommer din gudløshed, dig, et menneskebarn, din retfærd!
1871
Et Menneske, som du er, vedkommer din Ugudelighed, og et Menneskes Barn din Retfærdighed.
1647
Din Ondskaf (kand vel giøre) et Menniske / som du (est/noget/) oc din Rætferdighed et Menniskis Barn.
norsk 1930
8 Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
Bibelen Guds Ord
Det er bare et menneske som du selv som rammes av din ugudelighet, og bare en menneskesønn har gagn av din rettferdighet.
King James version
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

svenske vers