Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 35, 9


1992
Folk skriger under den megen undertrykkelse, de råber om hjælp under de stores magt.
1931
Man skriger over den megen vold, råber om hjælp mod de mægtiges arm,
1871
Over de mangfoldige Undertrykkelser raaber man, skriger om Hjælp imod de mægtiges Arm.
1647
For Volds Mangfolidghed kommer du de Fortryckte til ad skrjge / de raabe for de Sterckes Arm :
norsk 1930
9 Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm.
Bibelen Guds Ord
De roper under all undertrykkelsen. De skriker om hjelp på grunn av de mektiges arm.
King James version
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

svenske vers