Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 36, 15


1992
Men han udfrier de hjælpeløse i deres nød og taler til dem i deres trængsel.
1931
Den elendige frelser han ved hans elende og åbner hans øre ved trængsel.
1871
Han frier en elendig ved hans Elendighed og aabner deres Øre ved Trængsel.
1647
(Men) hand skal redde den Elendige i sin Elendighed : oc obne deres Øre i Drøfvelsen.
norsk 1930
15 Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
Bibelen Guds Ord
Han frir de fornedrede ut ved deres fornedrelse, og åpner deres øre ved trengselen.
King James version
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

svenske vers