Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jobs bog 36, 18


1992
Men pas på, lad ikke overflod lokke dig og stor bestikkelse forføre dig!
1931
Lad dig ikke lokke af vrede til spot eller bødens storhed lede dig vild!
1871
Thi lad ej Vreden forlede dig til Spot og lad ej den store Løsesum forføre dig!
1647
(Saa tænck nu ) ad (der er) Vrede (forhaanden/) ad hand icke / maa skee / skal borttage dig med et Slag : ad megetn forsoning skal icke kand hielpe dig / ad undvjge derfor.
norsk 1930
18 La bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot lokke dig på avvei!
Bibelen Guds Ord
Men vokt deg under vreden, så Han ikke fører deg bort med ett slag. For selv en stor løsepenge kan ikke hjelpe deg unna.
King James version
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

svenske vers