| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 18 |
| Den Nye Aftale Engang hvor Jesus bad alene sammen med disciplene, spurgte han dem: »Hvem tror folk egentlig jeg er?« | 1992 Og det skete, da Jesus havde trukket sig tilbage for at bede, og disciplene var sammen med ham, at han spurgte dem: »Hvem siger skarerne, at jeg er?« | 1948 Engang, mens han bad på et ensomt sted, og disciplene var hos ham, skete det, at han spurgte dem og sagde: »Hvem siger skarerne, at jeg er?« | |
| Seidelin Engang var Jesus alene; han bad. Disciplene var også til stede, og Jesus spurgte dem: 'Hvem siger folk, at jeg er?' | kjv dk Og det skete, da han bad længe, hans disciple var hos ham: og han spurgte dem, og siger, Hvem siger folket at jeg er? | ||
| 1907 Og det skete, medens han bad, vare hans Disciple alene hos ham; og han spurgte dem og sagde: "Hvem sige Skarerne, at jeg er?" | 1819 18. Og det begav sig, der han var alene og bad, at hans Disciple vare hos ham; og han spurgte dem ad og sagde: hvem siger Folket mig at være? | 1647 Oc det begaf sig / der hand var alleene / oc bad / ad hans Disciple vare hos hannem / oc hand spurde dem ad / oc sagde / Hvem siger Folcket / ad jeg er? | |
| norsk 1930 18 Og det skjedde engang mens han bad, og disiplene var alene med ham, da spurte han dem og sa: Hvem sier folket at jeg er? | Bibelen Guds Ord Og mens Han var alene og bad, kom disiplene Hans og var sammen med Ham. Han spurte dem og sa: "Hvem sier folk at Jeg er?" | King James version And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? |
| 9:18 - 22 DA 411-8 info |