Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Jobs bog 39, 19

	1992 Den er hård mod sine unger, som var de ikke dens egne. Dens anstrengelse var forgæves, men den er uden angst.	1931 Hård ved ungerne er den, som var de ej dens; spildt er dens møje, det ængster den ikke.

1871 Den handler haardt med sine Unger, om vare de ikke dens egne; er dens Møje end forgæves, er den uden Frygt.		1647 Den handler harde med sine Unger /(lige so de vare) icke dens : dens Arbeyde er forgefvis uden Fryct.
norsk 1930 19 Den er hård mot sine unger, som om de ikke var dens egne; den er ikke redd for at dens møie skal være spilt.	Bibelen Guds Ord Den behandler sine unger hardt, som om det ikke var sine egne, uten bekymring for om dens strev er forgjeves.	King James version She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;