| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 39, 27 |
| 1992 Den farer hen over jorden, så det gungrer og hamrer, den holder sig ikke i ro ved hornets klang. | 1931 den sluger vejen med gungrende vildskab, den tøjler sig ikke, når hornet lyder; | ||
| 1871 Med Bulder og Fnysen sluger den Vejen og bliver ikke staaende stille, naar Trompetens Lyd høres. | 1647 Da opkaster den Jord med Fyrighed oc vrede: oc icke tro / ad der er Basuuns Liud. | ||
| norsk 1930 27 Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder. | Bibelen Guds Ord Den legger avstander bak seg så jorden skaker og rister. Den stanser heller ikke når det gjaller i basunen. | King James version He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet. |