| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 27 |
| Den Nye Aftale Og nogle af jer der står her, vil ikke dø før I har set Guds rige. « | 1992 Sandelig siger jeg jer: Nogle af dem, der står her, skal ikke smage døden, før de ser Guds rige.« | 1948 Men jeg siger jer i sandhed: der er nogle af dem, som står her, der ikke skal smage døden, førend de ser Guds rige.« | |
| Seidelin Og jeg siger jer, som sandt er: Der er nogle her, der ikke skal nå at smage Døden, før de ser Guds Rige.' | kjv dk Men jeg fortæller jer om en sandhed, der er nogle der står her, som ikke skal smage døden, før de ser Gud’s kongedømme. | ||
| 1907 Men sandelig, siger jeg eder: Der er nogle af dem, som stå her. der ingenlunde skulle smage Døden. førend de se Guds Rige." | 1819 27. Men sandelig siger jeg Eder: der er Nogle af dem, som her staae, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de see Guds Rige. | 1647 Men sandelig siger jeg eder / Ad nogle ere af dem / som her staae / der ingenlunde skulle smage Døden / før de see Guds Rige. | |
| norsk 1930 27 Jeg sier eder for sant: Nogen av dem som her står, skal ikke smake døden før de ser Guds rike. | Bibelen Guds Ord Men sannelig sier Jeg dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike." | King James version But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. |
| 9:23 - 27 DA 415-8 info |