| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 28 |
| Den Nye Aftale Ugen efter tog Jesus op på et bjerg sammen med Peter, Jakob og Johannes for at bede. | 1992 Omtrent otte dage efter at Jesus havde sagt dette, skete det, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på-bjerget for at bede. | 1948 Omtrent otte dage efter at han havde sagt dette, skete det, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på bjerget for at bede. | |
| Seidelin Otte dage efter at Jesus havde sagt disse ord, tog han Peter og Johannes og Jakob med op på Bjerget for at bede. | kjv dk Og de skete omkring 8 dage efter disse ordsprog, at han tog Peter og Johannes og Jakob, og gik op på et bjerg for at bed. | ||
| 1907 Men det skete omtrent otte Dage efter denne Tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob med sig og gik op på Bjerget for at bede. | 1819 28. Men det begav sig ved otte Dage efter denne tale, at han tog Peter og Johannes og Jakob til sig og gik op paa et Bjerg at bede. | 1647 Men det begaf sig ved othe Dage efter denne Tale / oc hand tog til sig petrum / oc Johannem / oc Jocobum / oc gick op paa Bierget ad bede. | |
| norsk 1930 28 Og det skjedde omkring åtte dager efterat han hadde talt dette, at han tok med sig Peter og Johannes og Jakob og gikk op i fjellet for å bede. | Bibelen Guds Ord Omkring åtte dager etter at Han hadde sagt disse ord, skjedde det at Han tok med Seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp i fjellet for å be. | King James version And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray. |
| 9:28 - 36 DA 419-25, 487, 625; EW 162-4; MH 509; PK 227; 4BC 1173; 5BC 1096; 4aSG 58 info |