| Forrige vers Næste vers |
Jobs bog 42, 3 |
| 1992 Hvem er det, der uden kundskab tilslører det, du har bestemt? Jeg har talt om noget, jeg ikke forstod, om ting, der var for underfulde til, at jeg kunne vide besked. | 1931 »Hvem fordunkler mit råd med ord, som er uden indsigt?« Derfor: Jeg talte uden forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til. | ||
| 1871 Hvo er den, som fordunkler Guds Raad uden Forstand? - Saa har jeg udtalt mig om det, som jeg ikke forstod, om de Ting, som vare mig for underlige, hvilke jeg ikke kendte. | 1647 Hvo er den som skiuler Raad uden Forstand? Saa hafver jeg forkyndit det / hvilcket jeg icke forstod / de Ting som ere mig for underlige / hvilcke jeg icke kiende. | ||
| norsk 1930 3 Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. | Bibelen Guds Ord "Hvem er denne som skjuler Mitt råd ved mangel på kunnskap?" Derfor var det jeg talte om det jeg ikke forstod, det som var for underfullt for meg, det jeg ikke hadde kunnskap om. | King James version Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not. |