| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 1, 1 |
| 1992 Lykkelig den, som ikke vandrer efter ugudeliges råd, som ikke går på synderes vej og ikke sidder blandt spottere, | 1931 Salig den mand, som ikke går efter gudløses råd, står på synderes vej eller sidder i spotteres lag, | kjv dk Velsignet er den mand der ikke vandre efter den ugudeliges råd, og heller ikke står på synderes vej, og heller ikke sidder på den hånefuldes sæde. | |
| 1871 Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde; | 1647 Psalme Bog. I. Psalme. SAlig er den Mand som icke vandrer i de Ugudeliges Raad / Ey heller staar paa Synderes Vey / Ey heller sidder i Spotternes Sæde. | ||
| norsk 1930 1 Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, | Bibelen Guds Ord Salig er den mann som ikke vandrer etter ugudeliges råd, og som ikke står på synderes vei eller sitter på spotteres sete, | King James version Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. |
| 1:1 HP 172.4; LYL 41.1; LHU 323.3; 2MCP 701; SD 211; 4T 587; 8T 294; TM 90; TMK 187.2, 319; TDG 177.4 1:1 - 3 GC 478; MH 35 1:1 - 3 ARV 8T 328 info |