| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 1, 3 |
| 1992 Han er som et træ, der er plantet ved bækken; det bærer frugt til rette tid, og dets blade visner ikke. Alt, hvad han gør, lykkes for ham. | 1931 Han er som et træ, der, plantet ved bække, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, får han lykke til. | kjv dk Og han skal være som et træ plantet ved vandets floder; og hvadsomhelst han gør skal blomstre. | |
| 1871 Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til. | 1647 Thi hand skal være som et Træ der er plantet hos Vandbøcke / som gifver sin Fruct i sin Tjd / oc hvoraf icke eet Blad affalder: Oc alt hvad hand giør ,Sela kal hand faa lycke til. | ||
| norsk 1930 3 Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til. | Bibelen Guds Ord Han skal være lik et tre plantet ved strømmer av vann, som gir sin frukt i sin tid, og som har blader som ikke visner. Og alt han gjør, skal lykkes. | King James version And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. |
| 1:1 - 3 GC 478; MH 35 1:1 - 3 ARV 8T 328 1:2, 3 TMK 319.5 1:3 CH 368; ML 50; 3BC 1142; SC 69; 4T 539, 567; 5T 423; TMK 370.5 info |