| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 35 |
| Den Nye Aftale Så lød der en stemme fra skyen: »Her er min søn, det er ham jeg har valgt. I skal gøre det han siger. « | 1992 Og der lød en røst fra skyen: »Det er min udvalgte søn. Hør ham!« | 1948 Og fra skyen lød der en røst, som sagde: »Denne er min Søn, den udvalgte, hør ham! « | |
| Seidelin I det samme kom der en sky og sænkede sig over dem, og da skyen dækkede dem, blev de bange. Og der lød en stemme ud af skyen: 'Dette er min Søn, den Udvalgte. Hør ham og lyd ham!' | kjv dk Og der kom en stemme ud af skyen, som siger, Dette er min elskede Søn: hør ham. | ||
| 1907 Og der kom fra Skyen en Røst, som sagde: "Denne er min Søn, den udvalgte, hører ham!" | 1819 35. Og en røst kom af Skyen, som sagde: denne er min Søn, den Elskelige, hører ham. | 1647 Oc der kom en røst af Skyen / som sagde / Denne er min Søn den elskelige / Hører hannem. | |
| norsk 1930 35 Og det kom en røst ut av skyen: Dette er min Sønn, den utvalgte; ham skal I høre! | Bibelen Guds Ord Og det lød en røst ut fra skyen, som sa: "Dette er Min Sønn, Den elskede. Hør Ham!" | King James version And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. |
| 9:28 - 36 DA 419-25, 487, 625; EW 162-4; MH 509; PK 227; 4BC 1173; 5BC 1096; 4aSG 58 9:35 LHU 253.3 info |