| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 9, 7 |
| 1992 Fjenden er tilintetgjort og ødelagt for evigt, byer har du lagt øde, ingen husker dem længere. | 1931 Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted byer, de mindes ej mer. | ||
| 1871 Fjenderne ere ikke mere, de ere ødelagte evindelig; og du har nedbrudt Stæderne, deres Ihukommelse er forsvunden med dem. | 1647 straffede Hedningene / du forderfvede den ugudelige / du udslette deres Nafn ævindelig oc altjd. oc du Fiende / ere de æde Stæder fuldkomne aldelis? oc hafver du nedbrut Stæderne? Deres Jhuhkommelse er omkommen med dem. | ||
| norsk 1930 7 Fiendenes boliger er helt ødelagt for all tid, og byene har du omstyrtet, deres minne er tilintetgjort. | Bibelen Guds Ord Å, du fiende, ødeleggelsene er over for alltid. Byer har du utslettet. Selv minnet om dem er gått til grunne. | King James version O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |