Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 9, 20


1992
Rejs dig, Herre, lad ikke mennesker å magten, lad folkene få deres dom for dit ansigt! 		1931
Rejs dig, Herre, lad ikke mennesker få magten, lad folkene dømmes for dit åsyn;
1871
Herre! staa op, lad ikke et Menneske blive mægtigt; lad Hedningerne dømmes for dit Ansigt!		1647
HErre / stat op / lad et Menniske faa ofverhaand / Lad Hegningene dømmis for dig.
norsk 1930
20 Reis dig, Herre! La ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!		Bibelen Guds Ord
Reis Deg, Herre, la ikke mennesket få overmakten! La folkeslagene dømmes framfor Ditt åsyn! 		King James version
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.

svenske vers      


9:20 PK 429   info