| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 8, 19 |
| Den Nye Aftale En af de skriftkloge kom hen til ham og sagde: »Rabbi. Jeg vil gå med dig lige meget hvor du skal hen. « | 1992 Og en skriftklog kom til ham og sagde: »Mester, jeg vil følge dig, hvor du end går hen.« | 1948 Så kom der en skriftklog og sagde til ham: »Mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen.« | |
| Seidelin Der kom en skriftlærd hen til ham og sagde: 'Mester, jeg vil følge dig, hvorhen du end går!' | kjv dk Og der kom en bestemt skriftklog, og sagde til ham, Mester, jeg vil følge dig hvorsomhelst du går. | ||
| 1907 Og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: "Mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen." | 1819 19 Og der gik en Skriftklog frem og sagde til ham: Mester! jeg vil følge dig, hvor du gaaer hen. | 1647 Oc der gick en Skriftklog frem / oc sagde til hannem / Mestere / jeg vil følge dig hvort du gaaar hen. | |
| norsk 1930 19 Og en skriftlærd kom og sa til ham: Mester! Jeg vil følge dig hvorhen du går. | Bibelen Guds Ord En skriftlærd som kom, sa til Ham: "Mester, jeg vil følge Deg overalt hvor Du går." | King James version And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| 8:19 SW 9.2 8:19, 20 DA 293-4 info |