Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 10, 10


1992
De svage overmandes, de bukker under og falder i hans magt.
1931
han dukker sig, sidder på spring, og staklerne falder i hans kløer.
1871
Knuste syne disse hen, og for hans vældige falde de svage.
1647
Hand giør sig tynd / hand nedbøyer sig / oc falder med sine stærcke (Laller) ofver den Svage.
norsk 1930
10 Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.
Bibelen Guds Ord
Så huker han seg ned, han krøker seg sammen, så den hjelpeløse skal falle ved hans makt.
King James version
He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.

svenske vers