| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 10, 18 |
| 1992 Du skal skaffe den faderløse og den undertrykte ret, så mennesker ikke længere skal øve vold i landet. | 1931 for at skaffe fortrykte og faderløse ret. Ikke skal dødelige mer øve vold. | ||
| 1871 for at skaffe den faderløse og ringe Ret; ej længer skal et Menneske, der er af Jorden, vedblive at volde Skræk. | 1647 Ad skaffe den faderløse oc Fattige ræt: hand skal icke meere tage sig det for / ad jage et (fattigt) Menniske af Landet. | ||
| norsk 1930 18 for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel. | Bibelen Guds Ord for å skaffe den farløse og den undertrykte deres rett, så mennesket, som er av støv, ikke kan spre mer vold. | King James version To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. |