Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 14, 1


1992
For Korlederen. Af David. Tåberne siger ved sig selv: »Gud er ikke til!« De handler ondt og afskyeligt, ingen gør godt. 		1931
Dårerne siger i hjertet: »Der er ingen Gud!« slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.
1871
Til Sangmesteren; af David. En Daare siger i sit Hjerte: Der er ingen Gud; fordærvelig, vederstyggelig er deres Gerning; der er ingen, som gør godt.		1647
XIV. Psalme. EN Daare siger i sit Hierte / Der er ingen Gud: De foderfve det / de giøre vederstyggelige Gierning / der er ingen som giør got.
norsk 1930
14 Til sangmesteren; av David. Dåren sier i sitt hjerte: Det er ikke nogen Gud. Onde, vederstyggelige er deres gjerninger; det er ingen som gjør godt.		Bibelen Guds Ord
Jeg vil synge for Herren, for Han har gjort så mye godt mot meg. 		King James version
To the chief Musician, A Psalm of David. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

svenske vers      


14:1 COL 258; GC 275; RY 153.2; 2SM 333; 3SM 306.1; 4aSG 51   info