Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 9, 47


Den Nye Aftale
Derfor tog han et barn og stillede det ved siden af sig.
1992
Da Jesus kendte denne tanke i deres hjerte, tog han et lille barn, stillede det ved siden af sig
1948
Men da Jesus kendte deres hjertes tanke, tog han et lille barn og stillede det hos sig.
Seidelin
Jesus vidste, hvad der var i deres tanker; han tog et barn og stillede det ved siden af sig
kjv dk
Og Jesus der forstod deres hjerter’s tanker, tog et barn, og satte han ved siden af ham,
1907
Men da Jesus så deres Hjertes Tanke, tog, han et Barn og stillede det hos sig.
1819
47. Men der Jesus saae deres Hjerters Tanke, tog ham et Barn og stillede det hos sig.
1647
Men der JEsus saa deres Hiertis Tancker / tog hand et Barn / oc stillede det hoos sig:
norsk 1930
47 Men da Jesus så deres hjertes tanke, tok han et lite barn og stilte det ved siden av sig
Bibelen Guds Ord
Men Jesus, som kjente deres hjertes tanke, tok et lite barn, stilte det ved siden av Seg
King James version
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

svenske vers      


9:46 - 48 DA 409, 432-7; MH 478   info