| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 15, 3 |
| 1992 den som ikke løber med sladder, ikke skader sin næste og ikke bringer skam over sin nærmeste; | 1931 ikke bagtaler med sin tunge, ikke volder sin næste ondt og ej bringer skam over ven, | ||
| 1871 som ikke bagtaler med sin Tunge, ikke gør sin Næst ondt og ikke driver Spot med sin nærmeste; | 1647 Som icke bafvasker med sin Tunge / som icke giør sin Næste ont / oc icke skielder paa sin Næste. | ||
| norsk 1930 3 som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær, | Bibelen Guds Ord Den som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør ondt mot sin neste og som ikke fører vanære over sin venn. | King James version He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| 15 2T 307; 5T 615; 8T 84-5 15:1 - 3 HP 175.4; OHC 293.2; 5T 58 15:1 - 5 VSS 19.2 15:2 - 4 Ed 141, 236 15:3 HP 292.2; RC 200.7; 7BC 940; 2T 466 info |