Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 16, 11


1992
Du lærer mig livets vej, du mætter mig med glæde for dit ansigt, du har altid herlige ting i din højre hånd.
1931
Du lærer mig livets vej; man mættes af glæde for dit åsyn, livsalighed er i din højre for evigt.
1871
Du vil kundgøre mig Livets Sti; for dit Ansig er Mættelse af Glæder, Livsaligheder ved din højre Haand evindelig.
1647
Du skalt kundgiøre mig Liffens Stje: hos dig (er) ofverflødig Glæde / lystige Værelser hos din høyre Haand ævindelig.
norsk 1930
11 Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
Bibelen Guds Ord
Du skal lære meg livets sti. For Ditt åsyn er gledens fylde. Ved Din høyre hånd er evig fryd.
King James version
Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

svenske vers      


16:8 - 11 SR 244-5
16:11 Ev 512; FLB 226.1; AG 363.1; HP 62.1, 140.6; LHU 37.2, 91.1; Mar 355.1; ML 349; OHC 208.7; RC 109.3; TDG 96, 341.2; UL 348.1   info