Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 17, 4


1992
Hvad end mennesker gjorde, vogtede jeg mig for voldsmandens veje ved dit ord.
1931
Ej synded min mund, hvad end mennesker gjorde; ved dine læbers ord vogted jeg mig for voldsmænds veje;
1871
Med Hensyn paa Menneskenes Gerninger, da har jeg vogtet mig for Røveres Siter efter dine Læbers Ord.
1647
Anlangende Menniskens Gierninger / hafver jeg vared udi Rætten dine Læbers Ord før Morderens Stjer.
norsk 1930
4 Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier.
Bibelen Guds Ord
Hva enn menneskenes gjerninger er, så har jeg holdt meg unna voldsmannens stier, etter Dine leppers ord.
King James version
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

svenske vers      


17 3BC 1142-3
17:4 CT 121-2; DA 123; Ed 190; HP 215.5; MH 181; 3SM 383.1; 6T 259-60   info