| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 19, 15 |
| 1992 Tag nådigt imod min munds ord og mit hjertes tanke, Herre, min klippe og forløser! | 1931 Lad min munds ord være dig til behag, lad mit hjertes tanker nå frem for dit åsyn, herre, min klippe og min genløser! | ||
| 1871 Lad min Munds Ord og mit Hjertes Betænkning være til Behag for dit Ansigt, Herre, min Klippe og min Genløser! | 1647 Lad min Munds Tale behage dig vel / Oc min Hiertis Tancke for dig: HErre/ min Klippe/ oc min Gienløsere. | ||
| norsk 1930 15 La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser! | Bibelen Guds Ord La min munns ord og mitt hjertes bønn bli nådig mottatt for Dine øyne, Herre, min Styrke og min Forløser! | King James version Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |
| 19 CT 453; 3BC 1143-6 info |