| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 57 |
| Den Nye Aftale Mens de gik, var der en der kom og sagde til ham: »Jeg er parat til at gå med dig lige meget hvor du skal hen. « | 1992 Mens de var undervejs, var der en, der sagde til ham: »Jeg vil følge dig, hvor du end går hen.« | 1948 Og medens de vandrede på vejen, var der en, der sagde til ham: »Jeg vil følge dig, hvor du end går hen.« | |
| Seidelin Mens de var på vandring, var der en, der sagde til ham: 'Jeg vil følge dig, hvorhen du end går!' | kjv dk Og det skete, at, da de gik på vejen, en bestemt mand sagde til ham, Herre, Jeg vil følge dig hvorsomhelst du går. | ||
| 1907 Og medens de vandrede på Vejen, sagde en til ham: "Jeg vil følge dig, hvor du end går hen." | 1819 57. Men det begav sig, der de gik paa Veien, sagde En til ham: Herre! jeg vil følge dig, ihvor du gaaer hen. | 1647 Men det begaf sig / der de ginge paa Veyen / da sagde en til hannem / HErre / jeg vil følge dig / ihvort du gaar. | |
| norsk 1930 57 Og det skjedde mens de vandret på veien, da sa en til ham: Jeg vil følge dig hvorhen du går. | Bibelen Guds Ord Mens de drog videre på veien, skjedde det at det var en som sa til Ham: "Herre, jeg vil følge Deg hvor Du enn går." | King James version And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |