Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 9, 57


Den Nye Aftale
Mens de gik, var der en der kom og sagde til ham: »Jeg er parat til at gå med dig lige meget hvor du skal hen. «
1992
Mens de var undervejs, var der en, der sagde til ham: »Jeg vil følge dig, hvor du end går hen.«
1948
Og medens de vandrede på vejen, var der en, der sagde til ham: »Jeg vil følge dig, hvor du end går hen.«
Seidelin
Mens de var på vandring, var der en, der sagde til ham: 'Jeg vil følge dig, hvorhen du end går!'
kjv dk
Og det skete, at, da de gik på vejen, en bestemt mand sagde til ham, Herre, Jeg vil følge dig hvorsomhelst du går.
1907
Og medens de vandrede på Vejen, sagde en til ham: "Jeg vil følge dig, hvor du end går hen."
1819
57. Men det begav sig, der de gik paa Veien, sagde En til ham: Herre! jeg vil følge dig, ihvor du gaaer hen.
1647
Men det begaf sig / der de ginge paa Veyen / da sagde en til hannem / HErre / jeg vil følge dig / ihvort du gaar.
norsk 1930
57 Og det skjedde mens de vandret på veien, da sa en til ham: Jeg vil følge dig hvorhen du går.
Bibelen Guds Ord
Mens de drog videre på veien, skjedde det at det var en som sa til Ham: "Herre, jeg vil følge Deg hvor Du enn går."
King James version
And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.

svenske vers