| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 59 |
| Den Nye Aftale Senere sagde Jesus til en anden: »Kom med mig!« Men han svarede: »Lad mig først tage hjem og begrave min far. « | 1992 Og Jesus sagde til en anden: »Følg mig!« Men han svarede: »Herre, giv mig lov til først at gå hen og begrave min far.« | 1948 Og han sagde til en anden: »Følg mig!« Men denne svarede: »Giv mig lov til først at gå hen og begrave min fader.« | |
| Seidelin Til en anden sagde Jesus: 'Følg mig!' Manden svarede: 'Lad mig lige få lov til at begrave min far.' | kjv dk Og han sagde til en anden, Følg mig. Men han sagde, Herre, tillad mig først at gå og begrave min far. | ||
| 1907 Men han sagde til en anden: "Følg mig!" Men denne sagde: "Herre! tilsted mig først at gå hen at begrave min Fader." | 1819 59. Men han sagde til en Anden: følg mig. Men denne sagde: Herre! tilsted mig, at jeg først gaaer hen at begrave min Fader. | 1647 Men hand sagde til en anden / Følg mig. Men hand sagde / HErre / tilsted mig / ad jeg gaar først bort / ad begrafve min Fader. | |
| norsk 1930 59 Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! | Bibelen Guds Ord Så sa Han til en annen: "Følg Meg!" Men han sa: "Herre, la meg først gå og begrave min far!" | King James version And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. |
| 9:58, 59 LHU 169.1 9:59 LHU 169.6 info |