Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 22, 8


1992
Alle, der ser mig, spotter mig, de vrænger mund og ryster på hovedet:
1931
alle, der ser mig, håner mig, vrænger mund og ryster på hovedet:
1871
Alle de, som se mig, spotte mig; de vrænge Mund, de ryste med Hovedet
1647
Alle de mig see / bespotte mig / de sætte Læben ud / de røste Hofvedet.
norsk 1930
8 Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:
Bibelen Guds Ord
Alle som ser Meg, spotter Meg. De åpner munnen på vidt gap, de rister på hodet og sier:
King James version
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

svenske vers      


22:6 - 8 AA 225   info