| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 9, 62 |
| Den Nye Aftale Jesus svarede:»Når man først er gået i gang med at pløje sin mark, skal man koncentrere sig om det. Hvis man ser sig tilbage, kan man ikke bruges i Guds rige. « | 1992 Jesus sagde til ham: »Ingen, der lægger sin hånd på ploven og ser sig tilbage, er egnet for Guds rige.« | 1948 Men Jesus svarede ham: »Ingen, som ser sig tilbage, efter at han har lagt sin hånd på ploven, er brugbar for Guds rige.« | |
| Seidelin Men Jesus sagde: 'Ingen, der lægger sin hånd på ploven og ser sig tilbage, er brugbar i Guds Rige.' | kjv dk Og Jesus sagde til ham, Ingen mand, efter at ha’ lagt hans hånd på ploven, og kigger tilbage, er egnet for Gud’s kongedømme. | ||
| 1907 Men Jesus sagde til ham: "Ingen, som lægger sin Hånd på Ploven og ser tilbage, er vel skikket for Guds Rige." | 1819 62. Men Jesus sagde ti lham: Inten som lægger sin Haand paa Ploven, og seer tilbage, er vel skikket til Guds Rige. | 1647 Men JEsus sagde til hannem / INgen som legger sin Haand paa Ploven / oc seer til de Ting som ere tilbage / er vel skicket til Guds Rige. | |
| norsk 1930 62 Men Jesus sa til ham: Ingen som legger sin hånd på plogen og ser sig tilbake, er skikket for Guds rike. | Bibelen Guds Ord Men Jesus sa til ham: "Ingen som legger sin hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike!" | King James version And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God. |
| 9:62 CC 222.1; PK 222-5 info |