| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 5 |
| Den Nye Aftale Når I har fundet et sted at overnatte i en landsby, skal I hilse på de folk der bor der, og bede om at Gud vil beskytte dem. | 1992 Når I kommer ind i et hus, skal I først sige: Fred være med dette hus! | 1948 Men hvor I kommer ind i et hus, skal I først sige: »Fred være med dette hus! « | |
| Seidelin Når I er kommet indenfor i et hjem, skal I først sige: "Fred over dette hus!" | kjv dk Og ind i hvilketsomhelst hus som I går ind i, sig først, Fred være med dette hus. | ||
| 1907 Men hvor I komme ind i et Hus, siger der først: Fred være med dette Hus! | 1819 5. Men hvor som I komme ind i et Huus, der siger først: Fred være med dette Huus. | 1647 Hvor som I komme ind i et Huus / da siger først / Fred (være) med dette huus. | |
| norsk 1930 5 Men hvor I kommer inn i et hus, der skal I først si: Fred være med dette hus! | Bibelen Guds Ord Men i hvert hus dere kommer inn, skal dere først si: "Fred være med dette hus!" | King James version And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. |
| 10:1 - 9 COL 308; DA 488-90 10:1 - 23 TDG 113 10:5 Con 64.2; DA 351 info |