| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 9 |
| Den Nye Aftale Helbred de syge i byen, og fortæl dem at Guds rige snart kommer. | 1992 Helbred de syge i byen og sig til dem: Guds rige er kommet nær til jer. | 1948 og helbred de syge, som er der, og sig til dem: »Guds rige er kommet nær til jer.« | |
| Seidelin helbred de syge i byen og 'I sig til dem: "Guds Rige er kommet nær til jer." | kjv dk Og hel de syge der er derinde, og sig til dem, Gud’s kongedømme er kommet nær indtil jer. | ||
| 1907 og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder. | 1819 9. og helbreder de Syge, som deri ere, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til Eder. | 1647 Oc helbreder de Siuge / so der ere / Oc siger til dem / Guds Rige er kommen nær til eder. | |
| norsk 1930 9 og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder! | Bibelen Guds Ord Helbred de syke der, og si til dem: "Guds rike er kommet nær dere." | King James version And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you. |
| 10:1 - 9 COL 308; DA 488-90 10:1 - 23 TDG 113 10:8, 9 MM 253; MH 139; TDG 113.4 10:9 CME 23; CH 34, 557; CT 465; Ev 52; MM 249; 4T 225 info |