| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 10 |
| Den Nye Aftale Men hvis I kommer til en by hvor folk ikke vil tage imod jer, så gå ud på gaderne og sig til dem: | 1992 Men når I kommer til en by og man ikke tager imod jer, gå så ud på gaderne og råb: | 1948 Men hvor I kommer ind i en by, og de ikke vil tage imod jer, dér skal I gå ud på dens gader og sige: | |
| Seidelin Men kommer I til en by, hvor de ikke vil tage imod jer, skal I gå gennem gaderne og råbe: | kjv dk Men ind i hvilkensomhelst by I går ind i, og de ikke modtager jer, gå jeres vej ud på den samme’s gader, og sig, | ||
| 1907 Men hvor I komme ind i en By og de ikke modtage eder, der skulle I gå ud på dens Gader og sige: | 1819 10. Men hvor I komme ind i en Stad, og de ikke annamme Eder, da gaaer ud paa dens Gader og siger: | 1647 Men hvor j komme ind i en Stad / oc de icke annamme eder / da gaar ud paa dens Gader / oc siger / | |
| norsk 1930 10 Men hvor I kommer inn i en by og de ikke tar imot eder, der skal I gå ut på dens gater og si: | Bibelen Guds Ord Men hver by dere kommer inn i, hvor de ikke tar imot dere, der skal dere gå ut på byens gater og si: | King James version But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say, |
| 10:1 - 23 TDG 113 10:10 - 16 DA 489; 1SM 142-3; 5BC 1090; 1T 360; 4T 197 info |