| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 15 |
| Den Nye Aftale Og når det gælder dig, Kapernaum, tror du så du kommer i himlen? Nej, du bliver tværtimod sendt lige ned i dødsriget. | 1992 Og du, Kapernaum, skal du ophøjes til himlen? I dødsriget skal du styrtes ned! | 1948 Og du, Kapernaum! Mon du skal ophøjes indtil Himmelen? Til Dødsriget skal du fare ned! | |
| Seidelin Og du, Kapernaum! Tror du, at du skal løftes op til Himmelen? Til Dødsriget skal du nedstyrtes! | kjv dk Og du, Kapernaum, som er ophøjet til himmelen, skal blive smidt ned til helvede. | ||
| 1907 Og du, Kapernaum, som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget. | 1819 15. Og du, Capernaum! som er ophøiet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Helvede. | 1647 Oc du Capernaum / som est ophøyet til Himmelen / du skalt stødis hen under til Helfvede. | |
| norsk 1930 15 Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt. | Bibelen Guds Ord Og du, Kapernaum, du som er opphøyet til himmelen, til dødsriket skal du bli nedstøtt. | King James version And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. |
| 10:1 - 23 TDG 113 10:10 - 16 DA 489; 1SM 142-3; 5BC 1090; 1T 360; 4T 197 10:13 - 21 SW 34 10:15 3SM 415.4 info |